Home
Buy on eBid
Sell on eBid
eBid Stores
My eBid
Upgrade to Seller+ Lifetime
eBid Help
Close
Login to Your Account
eBid Community Forums - Chat & find help from others in the eBid Community
Results 1 to 8 of 8

Thread: I think it's Italian, translation please

  1. #1

    Default I think it's Italian, translation please

    Hears 2 images, could anyone please translate what it says

    Name:  scan0005.jpg
Views: 102
Size:  47.3 KB

    Name:  scan0006.jpg
Views: 93
Size:  40.5 KB
    Last edited by raindropsies; 7th November 2009 at 03:50 PM.

  2. #2

    Default

    1st pic say's hello hello child

    2nd pic say's ventu d' summers
    Don't walk in front of me..I may not follow-don't walk behind me..I may not lead-just walk beside me and be my friend.
    Albert Camus



    PERSONAL RECORD SET
    27hours 30minutes without sleep

  3. #3
    Forum Saint
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    St Austell, Cornwall, United Kingdom
    View bykimbo's Feedback (+950)
    All-About bykimbo
    View bykimbo's Listings
    Forum Posts
    24,463

    Default

    I'd guess Bye, bye baby and Summer Wind or the Winds or Summer or something like that.

    While I'm here, can recommend irfanview for resizing pictures and clipping the bits you want? It's free and spiffy. http://www.irfanview.com/

  4. #4

    Default

    Quote Originally Posted by bykimbo View Post
    I'd guess Bye, bye baby and Summer Wind or the Winds or Summer or something like that.

    While I'm here, can recommend irfanview for resizing pictures and clipping the bits you want? It's free and spiffy. http://www.irfanview.com/
    I've done it in paint, I forgot to do it LOL and didn't realise they came out big, will look at infanview

  5. #5
    Forum Saint
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    St Austell, Cornwall, United Kingdom
    View bykimbo's Feedback (+950)
    All-About bykimbo
    View bykimbo's Listings
    Forum Posts
    24,463

    Default

    Quote Originally Posted by raindropsies View Post
    I've done it in paint, I forgot to do it LOL and didn't realise they came out big, will look at infanview
    I think you'll like it - everybody does.

  6. #6

    Default

    Piove (Ciao, ciao bambina) = It's raining [Bye, bye baby]
    Ventu d'estati = Summer Wind

    "Piove (Ciao, ciao bambina)" (It's raining [Bye, bye baby]) was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1959, performed in Italian by Domenico Modugno. (source Wiki)
    Last edited by ruthiewildchild; 7th November 2009 at 04:00 PM.

  7. #7

    Default

    Quote Originally Posted by ruthiewildchild View Post
    Piove (Ciao, ciao bambina) = It's raining [Bye, bye baby]
    Ventu d'estati = Summer Wind

    "Piove (Ciao, ciao bambina)" (It's raining [Bye, bye baby]) was the Italian entry in the Eurovision Song Contest 1959, performed in Italian by Domenico Modugno. (source Wiki)
    Many many thanks.

  8. #8

    Default

    Dominico was very popular here in the States with a song called Volare or Volari back in the '60s.


    " Those who beat their swords into plowshares usually end up plowing for those who didn't. "
    Ben Franklin


    http://us.ebid.net/stores/JerseyDevi...-and-Militaria

    http://us.ebid.net/stores/JerseyDevil-COMICS


    http://us.ebid.net/stores/JerseyDevi...CTCs-and-Games

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Follow Us
New To eBid?
Register for Free