Translation Please.(Part 2)

[bluebedouin]

I've just been reminded on another forum of a thread I started in January that didn't seem to get a definite translation.As eBid has grown in the last few months are there any multi-linguists who can offer a solution?

[waterlily]

Sorry, my multi-ligual abilities are restricted to a little french, german and russian. Portugese is a bit far off. Sorry.

[bluebedouin]

Thought I'd give this a bump now that eBid is available to Portugese buyers & sellers.

[raindropsies]

OMG

Is that Gazza & his wife

[bluebedouin]

OMG

Is that Gazza & his wife

I'm sure Gazza would be delighted to have a wife like that,not so sure he'd be delighted in being thought of as fat & bald though.

[canuckbid]

Hello. This isn't a perfect translator (none are ) but its free and does translate some of the words.

http://translate.google.com/translate_t#

Games and more at good prices.
http://ca.ebid.net/stores/UBUYWAREHOUSE

[bluebedouin]

Thanks for the link,canuckbid,but it's what the woman is saying that I would like translated.I get the gist of it but would like a literal one.

[thesoapycauldron]

You need babelfish for a literal translation!
http://babelfish.yahoo.com/

[meebo1]

I will try and confine my daughter to this chair later today and listen to this till she gives me a translation. I did buy her a cd set to learn brazilien portugese. I want to see results!!!

[raindropsies]

Thanks for the link,canuckbid,but it's what the woman is saying that I would like translated.I get the gist of it but would like a literal one.

Why do men care what the womans saying, men don't normally pay attention to what us women say