sherlock07 & fellow yorkies

[Fossy]

Anything North of Watford Gap is a bit strange, and gets stranger the further north you go. Good job we're not like that down south.

[sucadot]

Anything North of Watford Gap is a bit strange, and gets stranger the further north you go. Good job we're not like that down south.

I think you can get a Yorkshire phrase book to help with the dialect

One of my favourites - tin tin tin - translates as 'it is not in the tin'.

[cheaver]

Anything North of Watford Gap is a bit strange, and gets stranger the further north you go. Good job we're not like that down south.

Oh lol!!!! Just got that translated for our Yorkshire friends:

Owt north o' watfut gap is eur bit strange, 'n gets stranga t' furtha north theur nip on. gran' job wea'ar not li' 'a' daahn sahth.

And for our southern friends:

Welcome ter the bleedin' Cockney translator from East London! Hairy Biscuits and Cheese type a phrase into the Charles Fox on the left, and learn 'a ter Rabbit and Pork like a true Londoner!

I think you can get a Yorkshire phrase book to help with the dialect

One of my favourites - tin tin tin - translates as 'it is not in the tin'.

Better than a phrase book ~~~~~ Yorkshire has its very own translation site! (see above)

It has an invitation:

Welcome to t' Yorkshire Translator! Jus' type in' summat' tha'd like' ter seh un' this eer' site'll translate it fothy.

Oh ROFL!!!!

.

[sucadot]

Welcome ter the bleedin' Cockney translator from East London! Hairy Biscuits and Cheese type a phrase into the Charles Fox on the left,and learn 'a ter Rabbit and Pork like a true Londoner!

Thanks Cheaver, not too keen on hairy biscuits so I'll stick to Lancastrian

[cheaver]

I don't blame you Suca ~ I've never fancied Rabbit with Pork either!

[PATRIOT73]

I think you can get a Yorkshire phrase book to help with the dialect

One of my favourites - tin tin tin - translates as 'it is not in the tin'.

i got the yorkshire handbook

[sucadot]

i got the yorkshire handbook

Surely you didn't part with cash to get it - must have been a freebie!

[PATRIOT73]

Surely you didn't part with cash to get it - must have been a freebie!

funny u shud mention it

ydc gift if i rrecall